ok heres the better summery i've found
Pandora Hearts: Retrace XLII - Stray
・ The four great Dukes hold a conference.
An illusion of Rufus Barma is there as Cheryl's attendant in order to support her. (A comment the blogger makes has me thinking that Rufus sends illusions in his place to official meetings a lot. Oh, Rufus. XD)
Since Gil didn't tell the Dukes about Barma's true appearance, the illusion is able to pass as him.
Officially, this conference doesn't exist, just like the seal (I think this is referring to the seal created from Jack) doesn't exist on paper.
・ Break wakes up.
At first, the blogger comments that the way Mochizuki-san draws fingers is beautiful.
Break's eyesight has indeed gone, and the blogger wonders if Break's worried about it. He's acting as though he isn't, and the blogger thinks that Break is very mature, but someone needs to take care of him.
・ Sharon appears.
Here, the blogger basically talks about how glad they are to see Sharon again and how lovely she looks - they say that she has a new dress on that has a very nice design, then they note that all of Sharon's dresses look beautiful. (I kept thinking, "How cute <3" while I was translating this.)
The blogger also says that they love the relationship between Break and Sharon, and then say that Sharon is questioning Break.
・ Oz appears.
The blogger observes that Oz looks "supernatural."
They're still at the place where Gil tried to shoot Zai, and they're nervous about going outside, since the weather is gloomy. The Pandora members that were supposed to pick up Elliot and Leo haven't arrived yet.
Gil's power might have to be used.
The blogger tries to interpret something Break said, and they think that if what he said is true, then Break might be dying. Then, the blogger says, "The seaweed head has been spotted." XD
・ There's a strange earthquake. (Is this the one that happened at the end of last chapter, or another one?)
Break apparently knows about the seal that was created from Jack, and he notes that Oz, Gil, and Alice don't know about it yet.
The blogger comments that the characters don't know what's going on, just like the readers. XD
The Will of the Abyss entrusted her wish to Break.
・ Recollection.
I think this part is talking about the anime along with Oz, Elliot, and Leo - the blogger mentions that Elliot is still developing, then says that Leo is a good attendant for him to have.
It goes on to talk about Gil and how he's abused by everyone, even his little brother (Elliot). The blogger calls Elliot a tsundere.
Oz and Gil need to walk forward together, and Alice is anxious around Elliot. The blogger then goes back to talking about the anime and an interview which makes them think the anime might get a second season, I think?
ï½¥ The recollection ends and the tea party begins.
I think this might be talking about the anime's second drama CD? The CD is supposed to be titled "Alice's Tea Party," and the blogger goes on to talk about Gil being asleep and Oz and Break, then says that being bare-foot and wearing pajamas is lovely, so yeah, it doesn't seem like they're talking about the chapter here. XD;;
Oz has noticed something, and this is where the blogger says they felt like they were going to cry. Here, the blogger says that Oz can become bright and he's smiling brightly, even though it's painful. They go on to say that Oz is safe because of his bonds with Gil, and that their friendship has lasted so long that it's more of an adult friendship than a childhood friendship, and the blogger thinks that's good. They also mention something about "the truth of Gil's nature" and that the next pages are painful to discuss, so I'm not sure what's up with that.
ï½¥ The truth of Sablier.
The blogger talks about Pandora "planting" something, so maybe a spy? Then they go back to talking about Sharon and Break, and they say that Break surely has only Sharon.
ï½¥ House of Fiona (this refers to the orphanage the Nightrays own - thanks to Kagamite for pointing it out!)
This last paragraph kind of confused me, but basically the blogger talks about a new development and says, "It can't be helped," then mentions the Abyss being connected. The last sentence mentions the seal and a corpse, so I'm thinking it has something to do with Jack.
... Looking over it like this, it's really vague, isn't it. I'm sorry, everyone! Still, I hope this helps everyone to wait until the RAWs come out! I'm really excited for them, too ):
I hope break doesn't get killed off, i guess it also means he can't right anymore, darn i feel like crying right now